凤梨与夏柑

【日语翻译】天官里那些打动过我的句子

天官赐福，百无禁忌。
天官賜福てんかんしふく
百無禁忌ひゃくむきんき

身在无间，心在桃源。
我が身は地獄にあり、我が心は桃源にある。

为你，所向披靡。
ソナタのためならば、私は何でもできる。

对我来说，风光无限的是你，跌落尘埃的也是你。重点是‘你’，而不是‘怎样’的你。
私にとって君は人にぬきんでもいいし、人に卑しくなってもいい。だって大切なのはどんな君ではなくて、君そのものだ。

如果不知道你活下去有什么意义，那么，不如姑且把我当做那个意义吧。
もし、どうしても生き続く理由がわからないとしたら、私をその理由にしましょう。

为你战死是我至高无上的荣耀。
皇太子様の為に戦死するのは光栄の至り。

“那太子殿下，我问你，万一就真的降罪了呢？到那时候，你道歉不道歉？”
“若真如此，那么，就是天错，我对。我誓与天，对抗到底。”
皇太子殿、もしとがめられる時が本当に来たら、謝るつもりはありますか。
もしそうでしたら、間違ったのは私ではありません、上です。あの時必ず底まで対抗します。

如果你想见我，不管丢出几点，你都能见到我。
もし会いたいなら、何点を振っても会えるよ。

虽然勇敢，却很愚蠢。
虽然愚蠢，却很勇敢。
勇敢だが愚かでした。
愚かだが勇敢でした。

殿下！你听到了吗！在我心中，你是神！你是唯一的神，是真正的神！你听到了吗?！
皇太子様!聞こえていますか!僕にとって、皇太子様は神です!唯一の神、本物の神です!聞こえていますか!

认识你之后我才重新发现, 原来开心是这么简单的事。
嬉しくなるってそんな簡単なもんだなあ。それは、君に知り合ってから見直したの。

不定期在这里更新√
天官喜欢的场景和句子太多啦，自己随便翻来玩玩，应该没有侵权吧qwq如果不可以的话麻烦告诉我，我会删掉哒【虽然应该也不会有人看😂】
正确与否不敢保证……但是措辞什么的还是有好好考虑过的_(:з」∠)_